Longlist Dublin Literary Award 2023 met Manon Uphoff en Ilja Leonard Pfeijffer

De International Dublin Literary Award is een internationale prijs voor Engelse boeken (verschenen in 2019), en naar het Engels vertaalde romans (oorspronkelijk uitgegeven vanaf 2009, en tussen 2009 en 2018 in vertaling verschenen), gekozen uit een enorme longlist die door bibliotheken over de hele wereld is samengesteld. Vorige jaren wonnen Alice Zeniter (2022), Valeria Luiselli (2021), Anna Burns (2020), Emily Ruskovich (2019), Mike McCormack (2018), José Eduardo Agualusa (2017), Akhil Sharma (2016), Jim Crace (2015), Juan Gabriel Vásquez (2014), Kevin Barry (2013), Jon McGregor (2012), Colm McCann (2011), Gerbrand Bakker (2010).

We besparen je de volledige lijst - al was het maar omdat de organisatie de lijst totaal ontoegankelijk heeft gemaakt in code en PDF (zoals M.A. Orthofer dan schrijft: 'Warning! Dreaded PDF format.'). Enkele opvallende titels:

• Jessica Au, Cold Enough for Snow [aanbeveling]
• NoViolet Bulawayo, Glory [fragment]
• Anthony Doerr, Cloud Cuckoo Land [fragment]
• Jonathan Franzen, Crossroads [fragment]
• Lauren Groff, Matrix [fragment]
• Sarah Hall, Burntcoat [boekverkoperstip | recensie | fragment | vertalerstoelichting.]
• Emily St. John Mandel, Sea of Tranquility
• Claire Keegan, Small Things Like These [boekentip | fragment]
• Karl Ove Knausgård, The Morning Star, vertaald door Martin Aitken [recensie]
• Ilja Leonard Pfeijffer, Grand Europa Hotel, vertaald door Michel Hutchison [recensie | fragment]
• Elif Shafak, The Island of Missing Trees [fragment]
• Saša Stanišic, Where You Come From, vertaald door Damion Searls [recensie]
• Douglas Stuart, Young Mungo [fragment]
• Hervé le Tellier, The Anomaly, vertaald door Adriana Hunter [fragment]
• Colm Tóibín, The Magician [recensie | vertalerstoelichting]
• Amor Towles, The Lincoln Highway [fragment]
• Manon Uphoff, Falling is Like Flying, vertaald door Sam Garrett [recensie | fragment]

28 maart wordt de shortlist bekendgemaakt, 25 mei de winnaar.